retail banking market

What, we are asking, was the UK market share of the top five companies in the following financial services: retail banking, corporate banking, mortgages, insurance and re-insurance, government bond issuance, foreign exchange, and credit swaps and derivatives?

我们问的问题是，在下列金融服务领域，英国五强企业占据多大的市场份额：零售银行、企业银行、抵押贷款、保险和再保险、政府债券发行、外汇、信贷互换和衍生品？

In Switzerland, UBS is the market leader in retail and commercial banking.

在瑞士, 瑞银是零售及商业银行的市场领导者.

The original intention of imposing a branching restriction on foreign banks was to avoid over-crowding in the retail banking market.

限制境外银行分行数目的原意，是避免零售银行市场竞争过于激烈。

this is very important given the proliferation of more innovative and sophisticated products in the retail banking market.

鉴于零售银行市场产品较创新及复杂，这一点尤其重要。

citigroup, hsbc, and two other banks are entering the local retail banking market.

花旗集团、香港汇丰银行和另外两家银行加入了当地的银行零售市场。

in 2004, merchants bank set foot on the process to create the best local retail banking market of china.

2004年，招商银行开始踏上打造中国本土最佳零售银行市场的征程。

Although both deals have been expensive and difficult, they also have bolstered the firm's market presence in retail banking and prime brokerage.

虽然这两项交易的达成困难重重，价格昂贵，但也加强了摩根大通在零售银行和优质经纪市场中的地位。

non-traditional players in the retail banking market

零售银行市场中非传统型企业的动向